SOME MEN ARE WISE AND SOME ARE OTHERWISE
کوئی بیوقوف کوئی عقلمند ۔ دنیا میں روپ روپ کے آدمی ہیں
Koi Bewaqoof Koi Aqalmand – Duniya Mein Roop Roop Ke Aadmi Hain
A rolling-stone gather no moss.
دربدر خاک بسر۔
Darbadar Khaak Busr .
IN ESCAPING FROM ONE FAULT WE ARE LED INTO SOME OTHER FROM OF GUILT
کڑاہی سے نکلے تو چولہے میں گرے
Karahi Se Niklay To Cholhe Mein Giray
NO HALTING BEFORE A CRIPPLE
اللہ کی مار کے برابر کوئی مار نہیں !
Allah Ki Maar Ke Barabar Koi Maar Nahi !
HONEST MEN FEAR NEITHER THE LIGHT NOR THE DARK
دیانت داری اچھے بُرے دِنوں کی پرواہ نہیں کرتے
Dayanat Daari Achay Buray Dinon Ki Parwah Nahi Karte
A REFORMED RAKE MAKES THE BEST HUSBAND
سدھرا ہوا بدمعاش اچھا خاوند بنتا ہے
Sudhra Huwa Badmaash Acha Khawand Bantaa Hai
PENNY AND PENNY LAID UP WILL BE MANY
بوند بوند کر کے تالاب بھر جاتا ہے
Boond Boond Kar Ke Talaab Bhar Jata Hai
Empty vessels make much noise.
تُھوتھا چنا باجے گھنا۔
Thotha Chuna Bajay Ghana .
A FRIEND IN NEED IS A FRIEND INDEED
دوست وہ جو مصیبت میں کام آئے
Dost Woh Jo Museebat Mein Kaam Aaye
NEVER HIT A MAN WHEN HE’S DOWN
مرے کو مارنا بہادری نہیں !
Marey Ko Maarna Bahaduri Nahi !