AN UNHAPPY MAN’S CART IS SURE TO TRUMBLE
مُفلسی میں آٹا گیلا !
Muflisi Mein Aatta Geela !
ذرا سی مُشکل سے گھبرا نہ جاوٴ
Zara Si Mushkil Se Ghabra Nah Jao
FOR A MORNING RAIN LEAVE NOT YOUR JOURNEY
IF WHAT YOU DO IS DISGRACEFUL, WHAT MATTERS IT THAT NO ONE KNOWS WHEN YOU YOURSELF KNOW
اتنا ہی کافی ہے کہ تم بدی کے مرتکب ہوۓ خواہ اور کسی کو معلوم ہو یا نہ ہو !
Itna Hi Kaafi Hai Ke Tum Badi Ke Murtakib Huwe Khuwa Aur Kisi Ko Maloom Ho Ya Nah Ho !
DEAD MEN ARE OF NO FAMILY AND ARE AKIN TO NONE
جان ہے تو جہان ہے
Jaan Hai To Jahan Hai
چوری کا گڑ میٹھا
Chori Ka Gur Meetha
FORBIDDEN FRUITS ARE SWEET
اُدھار دینے کی نسبت حسب توفیق بخش دینا بہتر ہے
Udhaar Dainay Ki Nisbat Hasb Tofeq Bakhash Dena Behtar Hai
BETTER GIVE A SHILLING THAN LEND AND LOSE HALF A CROWN
TRUTH STINGS, FALSEHOOD SALVES OVER
سچ چبھتا ہے لیکن جھوٹ پیارا لگتا ہے
Sach Chubhta Hai Lekin Jhoot Pyara Lagta Hai