A POUND OF IDLENESS WEIGHS TWENTY OUNCES
بیکاری کی گھڑیاں بھاری گُزریں
Bekaari Ki Ghariyaan Bhaari Guzren
A SMALL SUM WILL SERVE TO PAY A SHORT RECKONING
جتنا گڑ ڈالو گے اتنا ہی میٹھا ہو گا
Jitna Gur Daalo Ge Itna Hi Meetha Ho Ga
لگاتار پانی کی بوندیں گرنے سے پتھر میں بھی سوراخ ہو جاتا ہے
Lagataar Pani Ki Bonden Girnay Se Pathar Mein Bhi Sorakh Ho Jata Hai
THE FALL OF DROPPING WATER WEARS AWAY THE STONE
THE GOOD AND PURE WILL ALL ENDURE
بھلے مانس کی ہر طرح خرابی
Bhallay Manas Ki Har Terhan Kharabi
مرے پر ساتھ کچھ نہیں جاتا
Marey Par Sath Kuch Nahi Jata
WHEN HE DIETH, HE SHALL CARRY NOTHING AWAY
عزت دار کے لیے قرض سنگین بندھن ہے
Izzat Daar Ke Liye Karzz Sangeen Bandhan Hai
DEBT IS A GRIEVOUS BONDAGE TO AN HONOURABLE MAN
شاہوں پر پابندی کون لگاۓ ؟
Shahoon Par Pabandi Kon Lagaye ?
COURTS HAVE NO ALMANACS