A LITTLE GALL MAY SPOIL A GOOD DEAL OF HONEY
ذرا سا زہر سارے شہد کو خراب کر ڈالتا ہے
Zara Sa Zeher Saaray Shehad Ko Kharab Kar Dalta Hai
ہر حِصّہ زندگی کے ساتھ خاص فرائض وابستہ ہیں
Har Hissa Zindagi Ke Sath Khaas Faraiz Wabasta Hain
NO PART OF LIFE CAN BE FREE FROM DUTY
ننگی بھلی کے چھنگے پاوٴں
Nangi Bhali Ke Changay Paon
ALWAYS CHOOSE THE LESSER EVIL
گدڑیوں میں بھی لعل پاۓ جاتے ہیں
Gadariyo Mein Bhi Laal Paye Jatay Hain
GOOD SWORD HAS AFTEN BEEN IN POOR SCABBARD
تھوڑا تھوڑا کر کے بہت ہو جاتا ہے
Thora Thora Kar Ke Bohat Ho Jata Hai
ADD A LITTLE TO A LITTLE, AND THERE WILL BE A GREAT HEAP
مان نہ مان میں تیرا مہمان
Maan Nah Maan Mein Tera Maheman
WHETHER YOU RECOGNISE ME OR NOT I AM YOUR GUEST
PETER IN AND PAUL OUT
ایک اندر دوسرا باہر ۔ آفتاب طلوع ہوتا ہے چاند غروب ہو جاتا ہے
Aik Andar Dosra Bahar – Aftaab Tulu Hota Hai Chaand Ghuroob Ho Jata Hai