A HOLY HABIT CLEANSETH NOT A FOUL SOUL
پاک جامہ پہن لینے سے ناپاک روح صاف نہیں ہو جاتی
Pak Jama Pehan Lainay Se Napak Rooh Saaf Nahi Ho Jati
WHO LETS HIS WIFE GO TO EVERY FEAST, AND HIS HORSE DRINK AT EVERY WATER, SHALL NEITHER HAVE GOOD WIFE NOR GOOD HORSE
جس شخص اپنی بیوی کو ہر دعوت میں جانے کی اور اپنے گھوڑے کو ہر جگہ پانی پینے کی اجازت دیتا ہے اس کی نہ تو بیوی ٹھیک رہے گی نہ گھوڑا ہی
Jis Shakhs Apni Biwi Ko Har Dawat Mein Jane Ki Aur Apne Ghoray Ko Har Jagah Pani Peenay Ki Ijazat Deta Hai Is Ki Nah To Biwi Theek Rahay Gi Nah Ghora Hi
ایک ہاتھ سے تالی نہیں بجتی۔
Aik Haath Se Taali Nahi Bajti .
It takes two to make a quarrel.
زمانہ کی شکایت اپنا بچاوٴ !
Zamana Ki Shikayat Apna Bachao !
ACCUSING THE TIMES IS BUT EXCUSING OURSELVES
VENTRUE NOT ALL IN ONE BOTTOM
ایک ہی ٹوکری میں سارے انڈے مت رکھو
Aik Hi Tokri Mein Saaray Anday Mat Rakho
HAPPY IS THE PHYSICIAN WHO IS CALLED IN AT THE END OF THE ILLNESS
بیماری کے خاتمہ پر جو طبیب بُلایا جاۓ اسے زحمت نہیں اُٹھانی پڑتی
Bemari Ke Khtama Par Jo Tabeb Bulaya Jaye Usay Zahmat Nahi Uthani Padtee
سب سے اچھا سب سے پہلے
Sab Se Acha Sab Se Pehlay
LET THE BEST HORSE LEAP THE HEDGE FIRST