GOOD FAME IS THE RIGHTFUL PROPERTY OF THE DEAD
نیک نامی مرے ہووٴں کی جائز ملکیت ہے
Naik Nami Marey Huoon Ki Jaaiz Malkiat Hai
پیش ازمرگ واویلا
Paish Azmrg Waweela
TO CRY BEFORE ONE IS HURT
HE BEARS POVERTY VERY ILL, WHO IS ASHAMED OF IT
جِس کو غربت سے شرم آتی ہے اس کے لئے دُگنی مصیبت ہے
Jiss Ko Gurbat Se Sharam Aati Hai Is Ke Liye Dugni Museebat Hai
آنکھوں پر پٹی باندھنا
Aankhon Par Patti Bandhna
PULL DRAW THE WOOL OVER THE EYES
IT IS THE NATURE OF THE WRETCHED TO BE ILL-DISPOSED AND TO ENVY THE GOOD
بدقسمت آدمیوں کی خصلت ہے کہ دوسروں کا برابر چاہیں اور اچھوں سے حسد کریں
Budqismat Admion Ki Khaslat Hai Ke Doosron Ka Barabar Chahain Aur Achoon Se Hasad Karen
A FRIEND IN COURT MAKES THE PROCESS SHORT
عدالت میں دوست کی موجودگی سے سب کام سہل ہو جاتے ہیں
Adalat Mein Dost Ki Mojoodgi Se Sab Kaam Sahal Ho Jatay Hain
فرض بے حد ناخوشگوار ہے لیکن اس کا پھل شیریں ہوتا ہے
Farz Be Had Nakhushgawaar Hai Lekin Is Ka Phal Sheree Hota Hai
MUST IS A HARD NUT, BUT IT HAS A SWEET KERNEL